譯宅居

東京! 潮流設計 PhotoshopXIllustrator的華麗演繹／悅知文化
（ネタ帳デラックスPhotoshop&Illustratorストリートグラフィックス／MdN編集部／MdN）

『這個書名取得真棒!!』這是我收到譯者贈書時的第一感想。用『潮流設計』和『華麗演繹』來形容這本書的內容簡直是太貼切了。一直以來，瓶子就對美術設計很感興趣，高中的時候也差點跑去讀美工科（不過後來還是選擇了最愛的日文科系），所以開始接觸網頁設計之後，瓶子便開始沉迷於利用Photoshop設計頁面排版、網頁素材，甚至還曾經利用Photoshop幫哥哥或朋友設計名片....雖然瓶子對Illustrator的操作並不是很熟悉，不過，因為同屬於繪圖軟體，所以基於興趣使然，這本書可說是在〝玩樂〞（若撇開截稿壓力不說的話...）的心情下完成的。對於一個譯者來說，翻譯作品能夠跟自己的興趣、喜好或是擅長的領域相結合，那真的是天底下最美好的差事（至少對瓶子來說，那種感覺很美好）。甚至，還會有種意猶未盡的感覺說~

說到這本書的內容，這可不是瓶子賣瓜在自誇喔!! 真的是讚、讚、讚!! 這本書裡收錄了可愛、時尚、優雅、嘻哈等6種風格類別，在62款的設計範例中，有許多不同的濾鏡應用，很適合用來激發靈感。或許有人會認為學設計就是要會畫圖，不過，書本裡的範例卻幾乎沒有利用到繪圖。看了之後才知道，原本照片也可以拿來這麼玩、原來文字也可以拿來做這樣的變化，才知道就算不會畫畫，也可以利用照片、文字、幾何圖形創造出各種令人驚嘆的設計。在此強力推薦給喜歡設計的朋友!!