日本地名怎麼翻?

今天翻譯的文件裡出現了很多日本地名，說到日本的地名應該是最容易翻譯的，
基本上就是直接將漢字照著翻成"繁體字"就OK了。
不過，日本地名除了全漢字之外，偶爾也會有一兩個夾著日文的地名，這個時候該怎麼辦呢？
例如：袖ヶ浦（そでがうらし）代々木（よよぎ）、上ノ国町（かみのくにちょう）...等。
剛剛突然有個念頭閃過，大家都知道，代々木就是翻譯成「代代木」，野々市自然也就是翻譯成「野野市」。
而上ノ国町則是直接把ノ翻譯成「之」，變成上之國町。
那麼...ヶ呢？上網查了一下，有人省略了ヶ，直接使用「袖浦」。
有人則是把ヶ改成之，變成「袖之浦」。