譯宅居

首先，先來介紹一下《ROBOCON》。
《ROBOCON》是一本專業的機器人雜誌（季刊）。
說到機器人，大部分的人應該都會聯想到變型金剛，或是機動戰士鋼彈吧！？
但實際接觸到ROBOCON雜誌後，我才發現原來機器人這麼多元，而且有趣。

其實瓶子接觸ROBOCON雜誌的時間並不長。
能有這個機會接觸到ROBOCON雜誌，全都得感謝MAKE的編輯，
因為她的推薦，才讓我有機會接觸到ROBOCON，
了解機器人這個看似冰冷，實則熱情的世界。

我從2013年1月號開始承接ROBOCON雜誌的翻譯工作，
在ROBOCON世界裡還算是個新手的我，在1月號中，
只負責翻譯「機器人格鬥賽」和「水中機器人」兩篇報導。
因為負責的數量不多，又加上當時手邊的工作實在太多，
所以就沒有上來和大家分享心得。

不過，這次我一定要分享一下，因為ROBOCON實在太有趣了。

在3月號中，我所負責的內容共有5篇，
除了每期固定的四篇專欄外，還有一篇機器人比賽的報導。
這篇報導的標題是「船場機器人時裝大賽」...什麼？機器人時裝？
仔細看了一下內容，才知道原來這種比賽已經是第三次舉辦了。
機器人和服裝設計師的跨業合作，這是多麼有趣的內容啊～
對服裝設計師來說，幫機器人設計衣服其實一點都不簡單呢！
因為在設計的同時，還必須考量到機器人的動作、身上的電線等...
原來機器人的世界這麼地有趣。
如果哪天有機會，我一定也要參觀一下機器人比賽，
親身感受一下外冷內熱的機器人大賽。

如果大家也對機器人感興趣，在此向大家大力推薦ROBOCON雜誌，
保證對機器人會有全新不同的看法與認知喔！ 真的是本很讚的雜誌。


《ROBOCON 雜誌》2013年3月號
※封面機器人：機器人時裝大賽的參賽者「Team Meters 快樂夥伴」中的兩個（共11個）

相關書籍內容請參考：【ROBOCON雜誌】／【博客來】

［翻譯職人‧てるてる瓶のこそこそ話同步發表］