閑不得...－譯宅居

蘇活生活過了一個月，一整個六月份都很忙，稿量充足，甚至也有差點喘不過氣的時候，雖然有點小累，但也感到十分充足，成就感也增加了許多。但或許是天生勞碌命，一閑下來就開始緊張，擔心會缺稿斷糧，原來這就是蘇活口中所謂的不穩定吧!!
許多人都羨慕蘇活可以免上班打卡，工作自由。誰知道蘇活也是有悲苦的時候。有稿的時候就全擠在一塊，每天拚到三更半夜，沒稿的時候雖然還有出版社固定的稿量可以糊口，但還是會憂心其他管道的稿子怎麼沒有來，因而在網海中四處找尋更多可以合作的對象，以免缺稿斷糧，這是我這幾天對於蘇活這種工作的感想。

或許是上個月工作太滿的關係，明明希望可以休息可幾天，正好這幾天也好不容易可以喘口氣，但是卻充滿了不安的感覺，雖然決定從事專職翻譯的時候，就已經做好心理準備了，但真正面臨到時，不免心裡會犯嘀咕...閑下來的這幾天開始胡思亂想，甚至會懷疑是不是自己的能力出了問題，漸漸地對喪失自信心，我想這就像那種初開張的小店一樣吧，萬事起頭難!! 是否該堅持下去，恐怕就得靠自己的毅力了。不曉得其他同樣從事蘇活工作的人，是否也曾經有過這樣的過程，又是如何克服的? 心底不禁佩服起那些長年從事蘇活的人，自己是否也該隨遇而安，或許休息是為了走更長遠的路...只能如此安慰自己囉!!