譯宅居

『Pink-桃色佳人』的內容主要是描寫一位名叫桃子的女性的愛情故事。每段愛情故事是以章節的方式呈現，表現手法也挺特別，多半都是直接切入已經交往的對象，然後在故事中途陳述兩人結識的經過。第一集中共有四話，總共有四個男人...感覺挺速食的，不過從另一個角度來看，女主角對愛情的觀點也挺豁達的，合則來不合則去，似乎只在乎曾經擁有，對於不適合的愛情一點都不拖泥帶水，挺率性的，充分地展現出現代的女性主義。

來談談第一集中的四個男人吧!!第一個是高中時期的老師，初戀就這麼地辛辣，不愧是新時代的女性(哈)。書名之所以會有Pink，是因為女主角的高中老師都叫她“Pink”(因為名字叫桃子的關係)。第一次的初戀隨著女主角的高中畢業而宣告結束，而且還是女主角自己主動提出的，因為Pink很清楚，已婚的老師是無法給她幸福的。第二個男人是小吃店的年輕老闆，邂逅的方式很特別，是在廁所!? 因為女主角喝醉，在廁所裡吐...然後，兩人就這麼發生了關係...會不會太快了點@.@: 這樣的發展實在是令瓶子無法接受...哈!! 而且，這段戀情只維持了三天...這叫做來得快、去得也快!!?? 然後，第三個男人是女主角的高中同學的弟弟，雖然彼此並沒有發生任何關係，但可看出日後應該還會有進一步發展的伏筆。最後一位是個月收入七億日圓的男人，雖然女主角很愛她，但因為前妻女兒的反對，女主角最後仍是選擇了離開...嫁入豪門的大好機會就這麼飛了，翻譯到這邊的時候，覺得這個女主角超不可思議，在現實生活上應該很少會有人因為如此而放棄嫁入豪門的機會吧!? 特別是對方又是自己所愛的人...該說女主角是傻!? 還是放得開呢!?

這樣的題材我想應該會令喜歡愛情故事的人感興趣吧!? 故事的節奏相當明快，一點都不拖泥帶水，還算是值得推薦囉!!