譯宅居

東京藝大美術館長教你西洋美術鑑賞術 ／秋元雄史／方舟文化
武器になる知的教養 西洋美術鑑賞／秋元雄史／大和書房
出版日期：2019/09/04

相關書籍介紹請參考：【方舟文化】、【博客來】

我喜歡畫畫，朋友、家人也說，我的審美觀、藝術感很不錯，不過，說到「美術」，我倒覺得自己不是那塊料，也總是興趣缺缺。我不過是單純喜歡乾淨、整齊的版面罷了，所以即便是只有滿滿文字的譯稿，在翻譯的時候，我還是會做些簡單的排版，除了基本的段落之外，我還會特別做出大標、小標之類的區隔，其實也是單純為了賞心悅目，翻譯起來看得舒服罷了。

當初，主編找我譯這本書的時候，老實說我是有點抗拒的。雖然我喜歡美的事物，但是真正的「美術」...總覺得是一種另類的科幻世界，是非常難懂的世界。光是看都看不懂了，更別說鑑賞了。這是我第一次接觸的領域，老實說也很擔心自己無法理解那些藝術家的內心世界，很擔心自己無法駕馭。不過，經過審書的過程後，我發現「美術」似乎並不如自己想像得那麼難懂。

據說作者秋元雄史是全日本最紅火的藝術專案負責人，老實說我並不認識他，不過這本書的整體架構真的很不賴。印象中，所謂的專業人士都會為了賣弄才華，而搬出一堆令人難解的專業名詞或是長篇大論，讓人看了一頭霧水，而作者介紹的鑑賞方式卻相當簡單，就只有簡單的兩個步驟，沒錯！只有兩個簡單的步驟。重點是講解的內容相當有趣，甚至在閱讀之後，還會想讓人再更進一步地去了解藝術家的過往以及作品。到最後才發覺...自己已經在不知不覺之間被帶進了美術的世界。難怪會被譽為「無痛進入名畫世界的美學養成書」。

全書的最後還有〈館長陪讀〉與〈館長帶逛〉兩個類似像彩蛋般的單元。教大家如何快速鑑賞，怎麼參觀美術展覽。沒有半點廢話，簡單、直接地切入主題。很明快而且確實。

還有、還有，書籍本身的設計、用色方面也相當用心。封面上的大大畫框裡面什麼都沒有，因為放哪張名畫都不對，不如索性什麼都不放，任由讀者自行想像，真是個不錯的巧思。「西洋美術鑑賞術」採用了燙霧黑，十分漂亮，主編特別交代不能亂摳，摳了會掉漆XD　另外，書腰採用的藍色是「維梅爾藍」，我個人很喜歡藍色，而這種「維梅爾藍」更是令人愛不釋手。不過，可惜的是，大家無法透過照片看到真正的「維梅爾藍」，一定要走一趟書店，才能夠過實體書看到「維梅爾藍」。如果你也喜歡藍色，相信你一定也會喜歡「維梅爾藍」。整本書的設計可以看到滿滿的巧思，當然也得感謝主編的用心。一整個就是非常具有收藏價值的感覺。當然，書中收錄的美術作品也非常值得一看再看。

如果你原本對「美術」並不瞭解，又或者是不感興趣的話，相信在看了這本書之後，肯定會對「美術」大大改觀喔！

博客來｜https://reurl.cc/0VNl9
誠　品｜https://reurl.cc/qDz8WN
金石堂｜https://reurl.cc/We9MZ
讀　冊｜https://reurl.cc/38VW0
三 民｜https://reurl.cc/yyyoRO
讀書共和國｜https://reurl.cc/D1nAEe