- 5月 05 週一 201411:59
新書上架：簡單！創意！居家輕改造
- 5月 05 週一 201410:54
雜誌上架：Robi 周刊『洛比』No.4、No.5
Robi 周刊 No.4
訂購周刊『洛比』 https://robi.tw/
『洛比』的臉書粉絲頁 https://www.facebook.com/Robi.Taiwan?fref=ts
- 4月 30 週三 201412:20
作業邪魔
之前曾提到過，翻譯總能在查詢的時候有新發現!!!
這次瓶子發現到的是「日清拉麵」的機器人。
不管是杯麵機器人，還是雞汁麵的小雞機器人，
每個機器人都好有特色，因為實在是太可愛了，
不禁讓人想放上來與大家分享一番~~
其實這些機器人的主要功能就是幫助計時。
泡麵的時候只要啟動機器人，機器人就會幫忙計算時間，
泡麵就不會過爛或是不熟。
不過，計時當然不是最令人心動的地方。
可以在計時期間大秀才藝，幫忙打發等待的時間才是重點。
看!! 是不是有夠可愛、有夠特別呢!!
チキンラーメンの「HIYOBO」
カップヌードルロボタイマー
有這麼可愛的泡麵機器人，應該會讓人餐餐都想吃拉麵吧^^"
這次瓶子發現到的是「日清拉麵」的機器人。
不管是杯麵機器人，還是雞汁麵的小雞機器人，
每個機器人都好有特色，因為實在是太可愛了，
不禁讓人想放上來與大家分享一番~~
其實這些機器人的主要功能就是幫助計時。
泡麵的時候只要啟動機器人，機器人就會幫忙計算時間，
泡麵就不會過爛或是不熟。
不過，計時當然不是最令人心動的地方。
可以在計時期間大秀才藝，幫忙打發等待的時間才是重點。
看!! 是不是有夠可愛、有夠特別呢!!
チキンラーメンの「HIYOBO」
カップヌードルロボタイマー
有這麼可愛的泡麵機器人，應該會讓人餐餐都想吃拉麵吧^^"
- 4月 28 週一 201401:07
雜誌上架：ROBOCON 機器人 5月號/2014 第16期
- 4月 21 週一 201411:02
常保新鮮
翻譯的另一個樂趣就是時時都有新鮮事。
今天在機器人世界打滾、明天變身小女人，研究各種保養品，
下星期可能又變成正經八百的論文，或是超專業的醫療文章……
然後在每次查資料的時候，總是會有特別的新發現。
話說，這個人真是太厲害了，居然可以用牛奶糖盒做出變形機器人。
它可不是隨便做做喔！ 這個機器人真的能變形呢！
光看他畫的設計稿就可以知道真是太有閒...不是啦！是太用心了XD
圖片引用自「Kotaku.com」
- 4月 21 週一 201410:37
雜誌上架：Robi 周刊『洛比』No.3
Robi 周刊 No.3
訂購周刊『洛比』 https://robi.tw/
『洛比』的臉書粉絲頁 https://www.facebook.com/Robi.Taiwan?fref=ts
- 4月 02 週三 201417:08
新書上架：圖解示範 最正確伸展操
圖解示範 最正確伸展操／荒川裕志／瑞昇文化
（体が硬い人のためのストレッチ／荒川裕志／PHP研究所
相關書籍內容請參考：【瑞昇文化】／【Pchome 24h 書店】
過去雖然曾翻譯過醫療保健方面的書籍或文件，
不過，這種健康養生類型的書籍倒是第一次嘗試。
原以為只是簡單的伸展操，不過，認真接觸之後才發現...
比起書中出現的關節、肌肉名詞，伸展動作的描述才是真正困難，
才知道原來「動詞」有這麼多種...
有時甚至還會想站起身來模擬一下書中的動作，
看看究竟要採用什麼樣的動詞比較貼切...
不過，誠如書名所說的，正因為這本書有「圖解示範」，
所以才不至於出現「一個傻瓜站在電腦前伸手拉腳的怪景象」...
- 2月 24 週一 201408:33
雜誌上架：ROBOCON 機器人 3月號/2014 第15期
- 2月 17 週一 201412:27
新書上架：從6種版型學會做24款外套
從6種版型學會做24款外套／野中慶子 杉山葉子／瑞昇文化
（バターンのバリエーションを楽しむOuter ＆ Top Style Book／野中慶子 杉山葉子／文化出版局）
- 12月 04 週三 201316:15
新書上架：同人誌大玩插畫設計全攻略
私藏用語集 (1)