描寫酒店女公關的單親媽咪‧向日葵，和她八歲兒子‧大地的故事。故事就從他們搬入平凡、樸實的社區開始。作品結構非常完整，故事性也很棒，重點是節奏明快，不拖泥帶水，很多細節都交代得非常清楚。當然，愛情成分是不可避免的。劇中的牛郎紅牌和鄰居外科醫生都很不錯，到底會選哪一個呢? 我也不曉得。日本現在已經出版到第八集了，所以我想還會拖一段時間吧!! 除了愛情之外，更令人感動的是親子之間的互動。個人認為是部蠻值得一看的作品。
- Jun 28 Sat 2008 11:53
【女公關媽咪(1)】話說山田圭子
- Jun 02 Mon 2008 12:01
東北腔
最近翻譯到一部作品讓瓶子有點頭暈腦脹。故事描述有著東北腔的鄉下女孩‧多海去了都市讀書，因為自己的鄉音太重而不敢開口，對於同學的問話永遠只有一句「はい」。沒想到剛轉學來的外國男孩‧巴吉魯卻纏著多海要她教他講話，當然多海教巴吉魯的是充滿了東北腔的日文。這時候問題就來了...
- Jun 02 Mon 2008 11:49
【小川&愉快齋藤三人組(1)】茶匡的KUSO搞笑作
愛哭膽小鬼和可怕三人組的結合，很特別的故事題材。女主角小川和三人組認識後，似乎成了公主(!?)倍受寵愛，多虧了三人組的護花精神，讓小川不再被欺負。粗線條的小川根本不知道齋藤三人已經喜歡上自己了，翻譯的過程中經常會想這種情況...作者該怎麼安排結局呢?不禁有點令人擔心，卻也十分期待之後的劇情安排。
小川とゆかいな齋藤たち（1）／ 講談社
小川&愉快齋藤三人組（1）／ 長鴻漫畫
作者：茶匡
小川とゆかいな齋藤たち（1）／ 講談社
小川&愉快齋藤三人組（1）／ 長鴻漫畫
作者：茶匡
- Jun 02 Mon 2008 11:34
【型男☆晴夢莊(2)】這麼快就完啦!?
原以為這部作品會有五～六集才完結，沒想到畫到第二集就結束了。怎麼說呢，故事節奏非常地明快(也太快了吧...)，雖然是部少女漫畫，但說實在的愛情的成分並不多。或許是每個角色的個性都很鮮明，所以作者並未把重心放在男女主角的感情發展上。第二集中作者各自給了晴夢莊成員一篇短故事，描述他們的過去，最後再將其連結...到最後，當然是皆大歡喜的結局。不過，男主角還是充滿了謎樣...譯完之後覺得好像缺少了些什麼似的...反而是配角讓我印象深刻哪!!雖然如此，整體來說內容十分地有趣，也不會老掉牙，有興趣可以看看喔!!
ハーレム☆ロッジ（2）完／小學館
型男☆晴夢莊（2）／長鴻漫畫
作者：藤沢志月
ハーレム☆ロッジ（2）完／小學館
型男☆晴夢莊（2）／長鴻漫畫
作者：藤沢志月
私藏用語集 (4)